Spoken Irish in Cork City from 1610.

Courtesy JCHAS, 1944

https://plus.google.com/photos/100968344231272482288/albums/6107986206693960721

Durrus:

Additional Irish words collected by Sarah Dukelow, of Clasdadoo and Sea Lodge in Durrus, West Cork, in the 1930s.

Coomhola and Borlin Valleys:

Irish words and phrases from the Coomola and Bolin Valeys, Bantry, West Cork and interview with ‘Tadhg Meirseach’ translated from Irish, The Whiteboys, The Famine, Faction Fighting, Eating Roast Blackbirds, Doing the Rounds in Gougane, Eating Rye Bread.

Skibbereen/Bantry (may have been collected by Canon Goodman):

Irish Words in use 1930s Cork English and list of Irish phrases 19th century possibly Skibbereen/Bantry

Gaeilge i Measc an Bhéarla, Irish in English Skibbereen area.

Dunmanway:

Words in Irish from Dunmanway, West Cork from Flor Crowley N.T. (National Teacher), Behigullane, Dunmanway. .