Words in Irish from Dunmanway, West Cork from Flor Crowley N.T. (National Teacher), Behigullane, Dunmanway.    Flor is the short for Florence the old version of the name in Irish is Finín, Fineen, Finghín.

 

 

Magistrate of same name:

 

Florence Crowley,1895, Behagullane, Dunmanway, listed 1913.

1-1-IMG_5515

From his book ‘In West Cork Long Ago’, 1979, Mercier. Some of the practises flailing had probably gone out by the early 20th century.

Pages 9 and 10

https://docs.google.com/document/d/1dLSWVUsYRVa2ViKqOHyj5sl6Plz-tzLLVgpQgU3gvQM/edit

Drinagh 1940s

https://durrushistory.wordpress.com/2014/03/11/irish-on-ordinary-speech-drinagh-west-cork-1940s-agus-gaelige-i-measc-an-bhearla/